-
1 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
2 тайный
-
3 ввести в тайное общество
vgener. (кого-л.) iniziare (qd) a una societa segretaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в тайное общество
-
4 тайное общество
adjgener. societa segreta -
5 народоволец
[narodovólec] m. (gen. народовольца, pl. народовольцы) (stor.)membro della "Naròdnaja Vòlja" ( Libertà del popolo), società segreta populista degli anni '80 dell'Ottocento
См. также в других словарях:
società — s.f. [dal lat. sociĕtas atis, der. di socius socio ]. 1. a. [insieme di individui che vivono associati: la s. umana ] ▶◀ collettività, comunità, consorzio. b. [particolare forma storica della vita associata: la s. borghese, industriale ]… … Enciclopedia Italiana
società — so·cie·tà s.f.inv. 1a. FO l insieme di tutti gli esseri umani, in quanto uniti da vincoli naturali e da interessi generali comuni: la società umana, sacrificarsi per il bene della società 1b. BU estens., vita associata, convivenza civile;… … Dizionario italiano
Sacra Corona Unita — Map highlighting the location of Puglia in Italy In Apulia, Italy Years active 1970s–present Territory Italy (north, cen … Wikipedia
Apulische Mafia — Apulien in Italien Die Sacra corona unita (italienisch: Heilige vereinigte Krone, auch Mafia pugliese oder SCU) ist eine italienische Mafia Organisation, die aus Apulien stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mafia Pugliese — Apulien in Italien Die Sacra corona unita (italienisch: Heilige vereinigte Krone, auch Mafia pugliese oder SCU) ist eine italienische Mafia Organisation, die aus Apulien stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 1.1 … Deutsch Wikipedia
Sacra Corona Unita — Apulien in Italien Die Sacra corona unita (italienisch: Heilige vereinigte Krone, auch Mafia pugliese oder SCU) ist eine italienische Mafia Organisation, die aus Apulien stammt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
boxer — 1bo·xer s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. non com., pugile 2. mutande o calzoncini da bagno da uomo simili ai calzoncini dei pugili 3. TS stor. chi apparteneva ai Boxer | pl. con iniz. maiusc., società segreta che all inizio del XX secolo… … Dizionario italiano
vendita — vén·di·ta s.f. AU 1. il vendere, l essere venduto: vendita di una proprietà; vendita al dettaglio, al minuto, all ingrosso; essere, trovarsi in vendita, offerto, proposto all acquisto Sinonimi: cessione. 2. quantità di merce venduta, smercio:… … Dizionario italiano
carbonaro — car·bo·nà·ro s.m., agg. 1. s.m. RE centr., carbonaio 2a. s.m. TS stor. nell Ottocento, affiliato alla società segreta della carboneria 2b. agg. TS stor. della carboneria, dei carbonari: moti carbonari {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO:… … Dizionario italiano
carboneria — car·bo·ne·rì·a s.f. TS stor. società segreta sorta in Italia nel XIX sec., caratterizzata da un programma di opposizione all assolutismo monarchico {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: der. di carbonaro con eria, perché gli affiliati fingevano… … Dizionario italiano
feniano — 1fe·nià·no agg., s.m. 1. agg. TS stor. dei feniani | agg., s.m. che, chi apparteneva ai feniani | s.m.pl., denominazione dei membri della società segreta fondata a Chicago nel 1858 dagli irlandesi d America allo scopo di liberare l Irlanda dal… … Dizionario italiano